El cielo esta loviendo / Le ciel pleure

Hola!

Vendredi pluvieux et gris sur Tegu, cest deprimant. Depuis mardi, ca narrete pas. La saison des pluies est enfin arrivee!! Cetais suppose arriver au debut mai mais cette annee, ca a tarde. Une chance! Disons que ce phenomene naturel du quotidien a des impacts pas mal plus grands ici. Premierement, les gens vivant dans les marches sont sur le qui-vive. Il y a tellement de dechets dans les rues qui empeche levacuation de leau des pluies (combine a un relief en pente qui fait que leau des montagnes se ramasse enville...) que le departement Francisco Morazan (ou se trouve Tegucigalpa) est declare alerte jaune (et oui, la fameuse alerte a Maria...amarilla...). Cette semaine, le staff dAlternativas etait sur les nerfs car ils avaient peur quon reste pris dans les mercados (lannee passee a pareille date leau a rapidement monte jusqua la taille). Cependant, que personne ne sinquiete, a El Hatillo nous nous trouvons en haut dune colline. Donc, pas bcp deau.

Cependant, ce qui est dommage cest que javais prepare une fin de semaine a Amapala, sur la Isla del Tigre pour demain et dimanche. La lecture du journal de ce matin ma obligee a canceller ces plans.... Alerte rouge dans le departement de Choluteca, ville a laquelle nous devions prendre un bus de transfert pour Coyolito avant de naviguer jusqua lile. Les deplacements sont restreints et, de toute facon, il y a alerte dhuracan (Alma) sur le Pacifique. Ce netait pas dans mes objectifs de stage de disparaitre en mer.... Les fins de semaine senfilent a une vitesse effrayante et je nai pas bcp vu du Honduras... je sais que javais ete avertie au debut du stage mais ca me decoit qd meme! Si cest possible, je vais tenter de remettre ca a la fin de semaine prochaine.

Sinon, la semaine a bien ete. Lexpo photo fut un succes! Ce fut bcp de travail mais ca en a valu la peine amplement. Les jeunes etaient vrmt fiers de voir leur photo et il y a meme la television locale qui est venue faire une entrevue! Ca a passe aux nouvelles en eclair a peine 5 minutes mais cetait deja ca! Avec Cindy, jai preparer ma charla que je presenterai la semaine prochaine aux 5 mercados. Ca porte sur lestime de soi, un sujet amplement vu a lecole. Cindy est aussi psychoed alors ca a super bien ete et nous sommes pretes. Esperons que nous allons pouvoir capter lattention des jeunes, cest pas un sujet evident!

Sur ce, je laisse qqs photos de Pueblo Nuevo et autres!

Voici le salon et la porte menant dans la cuisine de ma famille adoptive pr qques jours. Cest sombre, je sais. Jetais un peu genee de sortir le gros flash!!

Mon pote Rafael, 8 ans. Demandez-lui une mangue et il grimpera dans le manguier a pieds nus!


Vue du matin a Pueblo Nuevo...


Yony au Rio. Je my suis baignee aussi!

Ohlala, du cafe VERT! Jen ai trie de cette affaire la! Conseil, ne pas croquer les grains verts, cest tellement mauvais!!!


Photo gagnante du Prix du Public de lexpo de mercredi. Nuestra Juventud de Junnior Jose Rodriguez, un jeune qui me fait tripper. Karla, Kedil, Jose et Ruth Nohemy. Il ne sait pas quil a gagne lagrandissement de cette photo qui sera exposee a Alternativas. Je lui annonce mercredi prochain, chut!

----

A plus!
xxxx

La vida real

Gabrielle a vecu la campagne hondurienne, et a survecut! Comme le laissait savoir mon dernier envoi, jai passe de mercredi a dimanche a Pueblo Nuevo, un petit village de 3000 habitants dans le creux du Honduras. Nayant vecu qua present en banlieue de la ville sale, javais bien hate de voir la vie de millions dhonduriens, vivant pour la plupart avec les moyens du bord. Jy ai decouvert des gens fiers, TRES accueillants et debordants de simplicite.

Nous sommes donc arrives a Pueblo Nuevo apres une ride en bussito ou jai cru a quelques reprises etre sur le bord de revoler par la fenetre. Disons que les routes de campagnes ici sont PIRES que les routes quebecoises! Sans farces, quelques fois je me suis reellement demande si nous allions pas faire sauter la suspension de la van. 2 heures de bosses et de bleus sur larriere train nous ont fait arriver dans le village. Tous mes coequipiers et moi avons ete raccompagnes a nos familles parce que nous allions vivre VRAIMENT a la hondurienne pour la duree du sejour. En fin de parcours, jai donc ete acceuillie (avec Marie-Jade) chez Roxanna. Roxanna vit avec ses 3 enfants, Edgar 19 ans, Julia 17 ans et Viviane 15 ans dans une petite maison de 3 pieces ayant terrain commun avec Sonia, sa soeur, qui acceuillait Tania et Emilie. Jai tout ete dabord suprise par la maison, murs epais de terre et toit en bordeaux de terre cuite. Le sol est aussi en terre tapee. Il y a donc la cuisine, le salon ou Edgar dort (qui devient le temps de notre sejour notre chambre) et la chambre des femmes. La toilette est une petite cabane a lexterieur en terre seche fermee dune porte en tissu. Il sagit dune simili bolle. A cette etape la comparaison avec mon style de vie est epeurante a faire! Tout est usuel et restreint a lessentiel. Les photos vont suivre, jai des problemes de virrus horribles!

Le beat fut donc tres different. Le but de la mi-stage etant de prendre le temps de se questionner par rapport a nos objectifs et se retrouver en groupe, il a du temps qui etait consacre a ca mais le reste consistait a prendre le temps detre avec nos familles, apprendre des choses nouvelles, faire des liens avec des honduriens, voir autre chose que la ville. En rafale, jai donc toaste du cafe, suis allee a une danse du secondaire (!!), aie visiter 2 petits ruisseaux ou je me suis baignee, joue avec les enfants, discute avec ma famille (dont de rock avec Edgar, un trippeux!), fait du pain, marche marche et marche, ecoute un match de futbol (cetait la finale des equipes du Honduras pour la prochain etape!) et pris le temps dapprecier. Il netait pas rare que jetais assise dans la cuisine avec Roxanna a simplement relaxer. Jai aussi fait des tortillas! Tout nos repas en etaient accompagnes. Cetait de la bouffe tres typique, frijoles (haricots rouges), riz et plantain. Il faut dire que lenvie daller a la toilette etait tres petite alors le corps a trouve ca un peu difficile! Neanmoins, tout fut tres agreable et jen garde de tres belles images. Les fous rires avec les gens etaient magiques et les liens etonnament faciles a faire.

Je mets cette semaine quelques photos en ligne, dici la, je pense a vous!
xx

Pueblo Nuevo

Hola todos!

Une autre semaine Alternativas-ienne se termine aujourdhui. Eh oui, une petite semaine de travail de 2 jours! Apres 5 semaines de stage, je suis deja (oui oui, jai bien dit deja!) rendue a la mi-stage, sinonyme a Mar y Mundo de temps darret pour reflechir aux experiences vecues et celles a venir.

A ce sujet, nous partons donc mes collegues quebecois et moi pour Pueblo Nuevo, un petit village a environ 2-3 heures de Tegucigalpa (Mom, essaies pas de trouver ca sur Google Earth, cest pas reperable!). Nous partont donc demain matin et revenons dimanche. Cest donc tout un autre aspect de la vie hondurienne que nous allons experimenter. Nous allons tous vivre en equipe de 2 dans des familles le temps du sejour. Je ne sais pas a quoi mattendre, si ce nest que je sais que ce village a lelectricite (la lumiere car ils utilisent en grande partie le four a bois) que depuis seulement 2 ans. Cest assez pour me donner cependant une petite idee de la difference davec la ville! Je vais donc pouvoir en parler plus la semaine prochaine! En attendant, je prie pour quil y aille de leau a la casa quand je vais y retourner tantot pcq jaimerais bien me laver avant de passer la semaine la-bas (on sentend que les utilitites ne seront tres probablement pas les memes!). A ce que je peux etre rattachee emotionnellement a de petites choses.... une bonne journee pour moi peut parfois signifier avoir pu prendre une douche!

Sinon, jai passe une tres belle fin de semaine. Samedi nous avons beche sur la portion de terrain appartenant a Alternatvias avec les jeunes du Club pour pouvoir eventuellement replanter des arbres. JAI EU TELLEMENT CHAUD. Par contre ca a vraiment vallu la peine, si ce nest que pour lambiance avec les jeunes. En decidant de travailler avec les jeunes du Club de Jóvenes, jetais consciente que ca allait etre difficile mais javais comme objectif de reussir a construire des

liens avec eux et je crois bien que ca marche! Je suis toujours contente de voir quils sont contents de me voir. Je crois quils voient bien que Jaime etre avec eux, meme si parfois la langue est une barriere. Ce samedi, jai meme eu le privilege de me faire donner un surnom, signe que je suis acceptee deux pour moi! Ils mappellent donc Fresi, diminutif de Fresita, Fraisinette pour nous. Qd je leer ai demande pourquoi, ils ont dit que cetait parce que jetais rousse et au soleil, rose! On a bien rit. Je les ai taquine un peu parce quaussi, ici, Fresa veut dire belle et sophistiquee et que jetais bien contente quils me disent ca!

Pour souper, nous sommes alles dans un des restos les plus chic dici, La Cumbre. On fittait peut etre pas tous avec nos habits de volontaires mais ce petit derogement a la Mentalite Volontairienne a bien fait du bien. Manger du poisson sans reagir, YAHOO! Aussi, ce resto est repute pour avoir une des plus belles vues sur la ville, et cest vrai! Malheureusement, je navais pas ma camera mais ces images resteront gravees dans ma tete.

Je retourne a la casa sur ce, jai mes bagages a faire pour la semaine! Voici une petite photo de mon Bol A Fruits a la maison (tout est cultive ici)!

xxx

Toujours vivante!

Bonjour a tous!

Oui oui, je sais, mes nouvelles ne viennent pas vite... je suis de nouveau sul piton et je profite de chaque minute pour faire 1,000,000 de trucs! Malheureusement, je ne ferai pas un roman mais voici lessentiel.

Je suis donc retournee a Alternativas cette semaine. Nous avons pris des photos avec les jeunes du Club pour le projet de photographies que nous faisons. Tout ce deroule super bien, nous peaufinons lexposition qui aura lieu le 28 mai prochain au Cafe Paradiso (pour les connaisseurs, cest un peu comme lex Utopik au metro Berri.... JADORE!), cest fou les petits details.... Vous allez pouvoir (si vous voulez!) voir cette expo (enfin une partie) en Octobre 2008 a la Maison de la Culture de Cote-des-Neiges. Donc, lundi et mardi nous avons pris des photos. Jai fait des supers belles rencontres avec les jeunes (en groupe, il est plus difficile de faire des liens...) et certains sont vraiment des coups de coeur! Qques jeunes mont vraiment surprise, des super photographes! Le theme est les forces des honduriens donc il est tres interessant de voir ce qui interesse les jeunes dici. Mercredi, cetait conge force (encore une manif, les bus ne se rendaient pas en ville donc....) et jeudi nous avons fait un atelier toute la journee a la maison avec des jeunes de differents marches sur le theme de lenvironnement. Voici la belle gang que nous etions!


Au fait, voici ma tronche de travailleuse-sale-de-poussiere au marche Peri Sur avec Cindy ma super collegue.


Finalement, je vous quitte sur ca. Il y a eu plein de petits moments geniaux cette semaine. Jai tisse des liens vraiment agreables avec les meres ados et les enfants qui vivent sur le meme terrain que nous. Jai plein de photos geniales de ces enfants que je mettrai probablement en ligne prochainement...

je vous embrasse!!
xxx

PS. msg a Tine... OUI JE SUIS BRONZEE BON ! Cest juste que ca parait pas gros mais bon... avec ma peau transparente habituellement... donne moi une chance... haha.

Viva la contamicación!

Une semaine depuis la derniere entree... et comme de fait, il sest tellement passe de choses!

Pour commencer, la semaine sest bien terminee a Alternativas avec notre charla (discussion) avec les jeunes. Nous avons quitte epuissees mais satisfaites.

Samedi, nous sommes alles jouer aux touristes a Valle de Angeles, une petite ville en campagne a environ 1h30 de Tegucigalpa. Rapidito jusquau centre de Tegucigalpa, bus jusqua San Felipe et autre bus jusqua Valle de Angeles. Dans le bus, nous avons eu droit a de hauts cries sermons dixit la Bible. Ici, la religion (catholitisme) est omni-presente. Des "Gracias a Dios" a toutes les 3 phrases (non mais jexagere!) et des autocollants "JesuCristo vive" partout, on peut juste se dire quils sont... croyants! Tous les bus, rapiditos et autre moyens de transports en commun sont nommes selon une phrase religieuse. Il marrive de prendre le "Regalo de Dios" (Cadeau de Dieu) et le "JesuCristo Viene" (Jesus Christ arrive). Ceci est donc tres different du Quebec. Alternativas comme organisation est elle-meme tres croyante. Avant chaque reunion dequipe, il y a une oracción (priere).

Pour se rendre a Valle, nous avons vu de terriblement beaux paysages. Des collines, des montages... a couper le souffle. Malheureusement, avec les mouvements du bus, les photos ne sortaient pas bien. A conserver dans ma memoire!

Rendus a Valle de Angeles, nous sommes alles manger. Un peu difficile de trouver de quoi qui nimplique pas rez (boeuf) et chorizo (saucisse) mais je men suis bien tire avec mes frijoles au fromage. Nous avons aussi pris, une biere hondurienne! Imperial est son nom et... ca ressemble pas mal a de la Corona. On repassera pour lexotisme! Pour le reste de la journee, nous nous sommes promenes dans la ville. Ville qui constituait presque exclusivement de magasins de souvenirs! Apres 3, je commencais a trouver ca long mais jai visite une petite boutique avec des artefacts faits a la main... je suis tombee en amour avec une jetee fait main en patchwork. Dans les tons de bleu, chaque carre represente des tissus venant de differents departements du Honduras. Le proprietaire ma fait un bon deal donc je devrais aller la chercher dans les jours qui suivent (je navais pas de liquide!). Yeah! Vers la fin de la journee, je suis enfin tombee sur les tallers (ateliers) ou des artisans fabriquaient divers produits. Malheureusement, cetait le temps de quitter! Meme si je nai pas ete renversee par la journee, le simple fait de sortir de El Hatillo pour aller autre que Tegucigalpa, ca a fait du bien!

Vous devez vous demander pourquoi dans mon titre je mexclame sur la polution... Ben... je suis malade a cause delle! Vendredi, javais commencer a avoir les ganglions enfles. Hop, une petite tisane a lEucalyptus (feuilles ramassees dans la cour) et ca allait mieux. Samedi, no problema. Dimanche, oups, je me sens un tantinet comme du Jello. Lundi, je me rends au travail mais apres 3 mots ecris sur un tableau, je sus vraiment a grosses gouttes, la tete me tourne, je me sens vraiment pas bien! Je retourne a la maison et je dors, je dors, je dors.... Mardi, jai conge le matin, tant mieux. Vers midi, je me rends au travail. Ca tourne, jai chaud, jai froid, ca va pas! Mes coordonatrices (meres poules!) mobligent a aller voir la Doctora (a Alternativas, nous avons une petite clinique avec un medecin pour des consultations au public). Elles me font donc passer en avant de tout le monde (un peu honte mais les autres en file - des momans - me font des gros sourires) et la... apres avoir regarder ma gorge a la lumiere de la fenetre et pris ma temperature, elle me dit que jai une bacterie. Bacterie hondurienne, je vais mourrir? Mais non! Elle mexplique que la pollution (horrible en ville, jen avait deja parle) a consideramment affaibli mon systeme (cest la quelle me plogue "allergía a la contaminación" qui me fait encore mourir de rire) et que baf, je me suis ramasser une bacterie sur les ganglions (quelle a vus avec la lumiere de la fenetre dois-je preciser). Elle me donne donc de ces infectes pastilles effervescentes pour la fievre (ici, ils utilisent que ca... au moins, cest des Advils!) et des antibiotiques. Sen suit alors le debat je les prends ou pas.... Finalement, jai decide de les prendre. On est donc mardi qd je commence et la nous sommes jeudi. Jen suis a mon 3e jour dantibiotiques et je suis... sur le dos! Au moins, la fievre est moins grande et jai arrete davoir mal aux os (comme si ma peau etait trop petite, desagreable!!) mais je nai pratiquement pas denergie et je vomis. Hier, je me suis rendue a la Pulperia a cote de chez moi comme sortie et aujourdhui au centre communautaire (15min a pieds) comme activite. Jespere que demain je vais pouvoir aller au travail. Les 2 derniers jours, il ny a pas deau ni delectricite a la maison alors le temps est encore PLUS LONG! Ca me donne encore plus de temps pour penser (et mennuyer de mon monde) alors il faut que ca arrete!

Ce soir, le groupe va voir une piece de theatre sur la mort du Che, montee par un organisme pour les enfants de la rue. Jespere vraiment pouvoir y aller...

Sur ce, je pense fort a vous!!!!

xxx

-- jai rajouter la 2e partie de mes photos sur facebook! Pour les autres non-inities, je vous montre tout ca a mon retour!

Chela

La vie continue de suivre son cours a Tegucigalpa. 3 semaines et jai parfois limpression detre ici depuis 3 mois! Je sais cependant que ca va finir par aller super vite mais jai hate de prendre "le beat". Entre la sante qui nest pas top (mais pas dinquietudes, cest super normal) et lhabitude a prendre de la chaleur, des bebittes et du rythme, mon rythme "de croisiere" nest pas encore au point. Je lis vos emails avec grand plaisir! Comme la plupart dentre vous le savez (ca a pas ete long avant de lancer un appel a tous!), mon "cordon" avec ma vie montrealaise a ete coupe = ma musique! Mon lecteur mp3 netait pas tres fiable et mes craintes ont eu raison... la quasi totalite de mes fichiers musicaux ont ete effaces. Eh oui... Jai un peu over-reagis mais cest tellement difficile dexpliquer comment je suis continuellement destabilisee par tout et que ma musique restait ma petite bouee de sauvetage... adaptation!

Aujourdhui, je ne travaille pas. Cest la fete du travail au Honduras. Ce fut tres bien acceuilli parce que cette semaine en etait toute une, mon groupe et moi presentions la discussion de la semaine avec les jeunes. Nous avons donc anime (en espagnol!) une presentation sur les desastres naturels aupres de 5 groupes de jeunes de differents marches. Genevieve, qui travaille dans ce domaine, a mene le tout et je tentais dapporter mon grain de sel, meme si je trouve que jai plus fais de discipline que dautre chose (cest que ca jase, ces jeunes-la...). Jai choisi le Club de los Jovenes parce que je sens avoir moins daffinites avec les plus jeunes mais ici, les jeunes sont probablement encore plus jeunes de caractere que ceux du Quebec! Physiquement, cest la meme chose... jai dans mon groupe des jeunes de 12 ans qui ont lair den avoir... 8-9 ans parfois. Demain va etre une journee relaxe au boulot, cest la journee de planification de la semaine prochaine. Yeah! Samedi, nous allons en groupe a Santa Lucia et Valle de Angeles. Il y a beauucoup dartisans la-bas et jespere bien pouvoir aller voir ca. Jen profiterai aussi surement pour aller prendre des photos, la Valle est geniale a ce quon dit. Ca va faire bcp de bien de sortir de la ville et de ses allentours!!

Pour le reste, jaurais tellement de choses a dire mais je vais aller profiter du soleil. Il fait seulement (!!) 30 degres pour le moment alors je vais aller en profiter. Avec lhumiditite quil y a ces temps ci, un temps comme tel vaut la peine den profiter!

xxx

PS - Chela est une appelation plus ou moins gentille que certains gens nous disent qd ils voient notre "delegation quebecoise" dans la rue. Cest pour Lecha (lait) pour blanches. Cest vraiment effrayant ici limpact que nous avons. Jai vraiment hate davoir un meilleur tan. Pas pour le look, pour passer un peu plus inapercue!!